Aantekeningen bij de Bijbel: Filippenzen 3:21

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Filippenzen 3:21

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ is the Head of men as to their bodies or only as to their souls?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ's Resurrection is the cause of the resurrection of our bodies?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether Christ's body rose glorified?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die ons [88]vernederd lichaam [89]veranderen zal, opdat hetzelve [90]gelijkvormig worde aan [91]Zijn heerlijk lichaam, [92]naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen.
88. Grieks het lichaam onzer vernedering, of, ons lichaam der
vernedering; dat is, dit ons sterflijk en verderflijk lichaam.
89. Het Griekse woord betekent in gedaante of hoedanigheid
veranderen. Zie 1 Kor.15:52, enz.
90. Namelijk in onverderflijkheid, onsterflijkheid en andere
geestelijke eigenschappen. Zie 1 Kor.15:48,49.
91. Grieks het lichaam Zijner heerlijkheid, of Zijn lichaam der
heerlijkheid, namelijk hetwelk Hij na Zijne opstanding, en nu nog
in den hemel heeft.
92. Dat is, naar Zijn goddelijke en alvermogende kracht, waardoor
Hij alles vermag, en derhalve ook de opwekking en verandering
onzer lichamen teweeg kan brengen.

Mede mogelijk dankzij